진실하고 간절하라 - 채근담 중에서

진실하고 간절하라 - 채근담 중에서

作人, 無點眞懇念頭 

작인, 무점진간념두 

사람됨에 한 점 진실하고 간절한 마음이 없다면 

便成個花子 事事皆虛.

변성개화자 사사개허.

일개 허수아비(거지)와 다름 없이 하는 일마다 모두 헛될 것이다.

涉世, 無段圓活機趣 

섭세, 무단원활기취 

 

세상을 살아감에 원만함과 깨달음이 없다면 

便是個木人 處處有碍.

변시개목인 처처유애.

일개의 목석 같은 인간에 지나지 않고 가는 곳마다 다 막힘이 있다.

채근담(菜根譚)_前集 第150章