풍림화산[風林火山]

풍림화산[風林火山]

其疾如風  其徐如林  侵掠如火  不動如山

 
기질여풍, 기서여림, 침략여화, 부동여산

 달리는 것은 바람(風) 처럼 빠르게
 움직이는 것은 숲 (林) 처럼 고요하게
 공격하는 것은 불 (火) 처럼 맹렬 하게
 움직이지 않는 것은 산 (山) 처럼 굳건히
 
 

풍림화산은 손자병법의 군쟁편에서 나온 말이다.

싸움을 할 때는 좋은 위치를 선점해 대적해야 편안하다’(風先處戰地而待敵者佚) 하였고
움직일 때는 바람처럼(其疾如風), 고요할 때는 숲처럼(其徐如林),
치고 빼앗을 때는 불처럼(侵掠如火), 움직이지 않을 때는 산처럼( 不動如山)이란 대목에서 생겨난 말이다.

 『손자』 「군쟁」편에 나오는 구절로
"기질여풍, 기서여림, 침략여화, 부동여산
(其疾如風 其徐如林 侵掠如火 不動如山)"이다.
'신속함이 바람과 같고, 고요함이 숲과 같고, 쳐들어감이 불과 같고, 움직이지 않음이 산과 같아야 한다'라는 뜻이다.

 

풍림화산 과 다케다 신겐

풍림화산 하면 일본의 명장인 다케다 신겐이라는 인물이 나온다.
다케다 신겐은 평소 손자병법에 심취하여 풍림화산의 風, 林, 火, 山을 한 글자씩 군기 만들어 전장에 나설 때 항상 내걸었다 한다.
風에 해당하는 기병부대는 질풍처럼 날쌔게 기선을 제압하고
林에 해당하는 보병부대는 숨처럼 고요하게 적들의 허점을 찔러 침투한다.

다케타신겐의 명언

人は城、人は石垣、人は堀。情けは味方、仇は敵なり
사람은 성이자 성벽이며, 해자이니라. 인정은 아군이요, 원한은 적이다.

다케다 신겐을 대표하는 명언이다. 제아무리 견고한 성을 쌓아도 사람의 마음을 잃으면 나라가 망한다는 뜻이다. 

 

為せば成る。為さねば成らぬ。成る業を成らぬと捨つる人のはかなさ
하면 된다. 하지 않으면 되지 않는다. 하면 될 일을 되지 않는다고 포기해 버리는 사람은 어리석은 사람이다.

 

小善は大悪に似たり、大善は非情に似たり。
작은 선은 큰 악과 흡사하고, 큰 선은 비정함과 흡사하다.

선한 것처럼 보이는 행동이 최악의 결과로 이어질 수도 있으며, 겉보기에는 비정해 보이는 행동이 최선의 결과로 이어질 수 있다는 뜻.