아일랜드에서 전해 오는 축복의 기도문 - 바람이 항상 등뒤에서 불어오길

아일랜드 축복의 기도문

하늘의 햇살이 당신의 길을 비추고, 바람이 항상 등뒤에서 불어오길 기도합니다

변화 무쌍하고 어지로운 삶에서 모두 건강하고 행복하기를 바라는 마음은 전세계 인류의 염원일 것입니다.

출근길에  몇 년전 손석희 아나운서가 신년 인사말로  인용했던 아일랜드 캘트족의 유명한 기도문이 생각나서 작성해 봅니다.

“May the sun always shine upon your path, and may the wind always be at your back"

- a traditional Irish Blessing -

아일랜드에서 구전 되어 전해 오는 축복을 기원하는 기도문 입니다.
아일랜드 사람들은 언어와 시를 사랑하는 것으로 알려져 있으며,  누군가에 대한 좋은 소원을 표현하는 글로 사용되어 왔습니다.

고대 아일랜드의 자연과 삶의 기원으로  바람, 태양, 비 등의 세 가지 종교적인 요소와 연관되어 있다고 합니다.

바람은 성령의 강림을 표현하고,
태양은 하나님의 자비를 암시하고
비는 생명이 살수 있는 풍요로운 신의 자원을 표현 합니다.




AN IRISH BLESSING

May the road rise to meet you,
May the wind be always at your back.
May the sun shine warm upon your face,
The rains fall soft upon your fields.
And until we meet again,
May God hold you in the palm of his hand.

May God be with you and bless you:
May you see your children’s children.
May you be poor in misfortune,
rich in blessings.
May you know nothing but happiness
From this day forward.

May the road rise up to meet you.
May the wind be always at your back.
May the warm rays of sun fall upon your home,
And may the land of a friend always be near.

May green be the grass you walk on,
May blue be the skies above you,
May pure be the joys that surround you,
May true be the hearts that love you.





아일랜드 축복의 기도문

길이 당신을 만나러 올라가기를,
바람이 항상 당신의 등 뒤에 있기를.
태양이 당신의 얼굴에 따뜻하게 비추기를,
비가 당신의 들판에 부드럽게 내리기를.
그리고 우리가 다시 만날 때까지,
신이 당신을 그의 손바닥에 안아주기를.

하느님께서 당신과 함께 하시고 당신을 축복하시기를:
당신의 자식의 자식을 볼 수 있기를.
불행 속에서 가난하고 축복 속에서 부유 하기를 .
오늘부터 행복 외에는 아무것도 알지 못하기를 .



길이 당신을 만나러 올라가기를.
바람이 항상 당신의 등 뒤에 있기를.
따뜻한 햇살이 당신의 집에 내리기를,
그리고 친구의 땅이 항상 가까이 있기를.

당신이 걷는 풀은 푸르기를,
당신 머리 위의 하늘은 파랗기를,
당신을 둘러싼 기쁨은 순수하기를,
당신을 사랑하는 마음은 진실하기를.




🍀 오늘도 좋은 하루 되시길 바랍니다.


* 첨부된 접시 사진에는
양초와 라벤더 가지, 소금과 허브는 우리의 일상에 평화와 안정을 가져다주는 요소들입니다. 이들은 우리의 마음을 진정시키고, 긍정적인 에너지를 불어넣어 줍니다. 이러한 작은 것들이 모여 우리의 삶을 더욱 풍요롭게 만듭니다.

이 접시를 바라보며,  우리의 여정이 항상 밝고 순조롭기를 기원 합니다.